- tandis
- tandis [tɑ̃di] adv.ÉTYM. Fin XIIe; tanz dis, mil. XIIe; du lat. tamdiu « aussi longtemps », avec le s des adverbes. → Volontiers.❖———I Adv. Vx. Pendant ce temps (emploi condamné par Vaugelas).1 Tandis, par la fenêtre ayant vu ton retour,Je t'ai voulu sur l'heure apprendre cet amour (…)Corneille, la Place royale, V, 5.———II ☑ Loc. conj. (V. 1175, au sens 2; tant dis que, v. 1160). Tandis que.1 (XIIIe; marquant la simultanéité). Pendant le temps que, dans le même moment que. ⇒ Comme, cependant (que), pendant (que). → Apprêter, cit. 19; burlesque, cit. 3; hallali, cit. 1; 1. mémoire, cit. 9; minutie, cit. 2; pantomime, cit. 4. || « Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde… » (→ 1. Garde, cit. 35). || Négocier la paix tandis qu'il en était encore temps. ⇒ Alors (→ Offensive, cit. 1; et aussi prémunir, cit. 1).2 — Qu'on aille vite quérir le notaire. — Tandis qu'il viendra et qu'il dressera les contrats, voyons notre ballet (…)Molière, le Bourgeois gentilhomme, V, 6.REM. Tandis que…, comme les autres conjonctions de temps, entraîne souvent l'inversion du sujet (cf. Le Bidois, l'Inversion du sujet, p. 303, 306). || « Tandis que causait M. de Charlus » (Proust, t. IV, p. 225). || « Tandis que dans la rue continuaient les cris… » (Proust, t. XI, p. 164). || « Tandis que tintait à l'église la première messe » (Colette, la Maison de Claudine, p. 200).2 (Au sens du latin). Vieilli. Aussi longtemps que…, tout le temps que. ⇒ Tant (que, IV.). → 1. Flétrir, cit. 16; impétuosité, cit. 3; marais, cit. 3; négligent, cit. 1. || « Tandis que vous vivrez… » (→ Mélange, cit. 6).3 Tandis que j'ai eu des chances de ministère, il n'y avait pas assez d'éloges et de flatteries pour moi (…)Chateaubriand, Lettre à Mme Récamier, 14 mai 1827, in Mémoires d'outre-tombe, t. V, p. 136.3 (1623; marquant l'opposition dans la simultanéité). || Tandis que l'un travaille, l'autre se repose (→ aussi Hamac, cit. 2). Par ext. (marquant toute opposition). Pendant ce temps, au contraire… ⇒ Alors (supra cit. 11), cependant, lieu (III., 4. : au lieu que…), 3. pendant (supra cit. 15). → Agneau, cit. 6; garçon, cit. 15; maître, cit. 27; nature, cit. 42; pur, cit. 5; revenu, cit. 3. || Tandis qu'au contraire… (→ Ruminer, cit. 2). || Plaire n'est pour lui qu'un moyen de succès; tandis que pour elle, c'est le succès même. — Pourquoi a-t-il pris un homme de cœur, tandis qu'il lui fallait l'âme d'un valet (→ Petit, cit. 32) : alors que… — (Détaché en tête d'une proposition principale ou indépendante). → 2. Pêcher, cit. 5.
Encyclopédie Universelle. 2012.
